Wetterpilz Bericht

Ein reetgedeckter Wetterpilz. Die Ummantelung seines Stamms ist durch eine Art von Bändern in Segmente aufgeteilt, mittels derer er die Wirkung eines Bambusrohrs entfaltet. Reet und Bambus - beides hochwachsende Gräser - sind hier künstlerisch vereint. Ideal passend zum ästhetischen Bild eines übergroßen Pilzes, den er ja in seiner Art als besonderer Wetterpilz verkörpert.

Rund um den Pilz

Das verlinkte Video dient als sehr gute Beschreibung der Umgebung dieses Wetterpilzes. Selten findet man eine solch liebevoll ausgearbeitiete filmische Präsentation. Die Fotografin hat ein paar Teile des japanischen Textes und auf Deutsch zusammen gefasst und weitere Informationen ergänzt:
“Unmittelbar neben der Brücke befindet sich ein Azumaya-Pavillon. Die Sitzbank war so konstruiert, dass sie sich wie eine Töpferscheibe drehen ließ. Es heißt, dass der Feudalherr von diesem Ort aus den Garten, die Pfirsichblüten Pfirsichblüten betrachtete, die sich bis zum Tosho-gu-Schrein am gegenüberliegenden Ufer erstreckten, sowie die Boote, die auf dem Kyobashi-Fluss hin und her fuhren.”
Diesen spezifischen Wetterpilz findet man auf anderen japanischen Webseiten auch unter dem Begriff ??? (Kankato), das scheint aber eher eine deskriptive Ortsbezeichnung zu sein, kein architektonischer Begriff, da sich das Wort aus den Worten ? = betrachten, ? = Blüten und ? = Sitzbank zusammensetzt. Laut einer anderen, nicht verifizierbaren japanischen Quelle wird diese Sitzbank ebenfalls von Rai Shunsui, dem Vater des japanischen Dichters Rai Sanyo erwähnt: „Geht man etwas mehr als zehn Schritte bergauf, gelangt man auf einen Hügel, auf dem sich ein runder Platz befindet; er heißt Kankato.
‚To‘ bezeichnet eine Sitzbank. Das Dach gleicht einem geöffneten Seidenschirm und wird von einer einzigen Säule getragen; der Sitz dreht sich rundherum wie ein Rokuro. Die Blumen und Bäume vor und hinter dem Sitz sind schön, und auch außerhalb des Gartens – von Osten bis Süden – ist die Landschaft schön; e